At Tinta y Cariño, we create bilingual books that invite children to observe, wonder, explore, and discover together. En Tinta y Cariño, creamos libros bilingües que invitan a los niños a observar, preguntarse, explorar y descubrir juntos.
We notice the little details together. Notamos los pequeños detalles juntos.
We ask questions and share ideas. Hacemos preguntas y compartimos ideas.
We discover, connect, and learn. Descubrimos, conectamos y aprendemos.
We connect through empathy. Conectamos a través de la empatía.
Featured BookLibro Destacado
In nature, strength comes in many forms.
Some animals are powerful. Some are resilient.
Some thrive through connection and care.
En la naturaleza, la fuerza viene en muchas formas.
Algunos animales son poderosos. Algunos son resilientes.
Algunos prosperan a través de la conexión y el cuidado.
This bilingual story invites children to discover that there are many ways to be strong—and that every child has a place. Esta historia bilingüe invita a los niños a descubrir que hay muchas maneras de ser fuerte, y que cada niño tiene su lugar.
.jpg/:/rs=w:1440,h:1440)
Strength can come from living with the world around us. La fortaleza puede venir de vivir con el mundo que nos rodea.
Strength can come from paying close attention. La fortaleza puede venir de prestar mucha atención.
Strength can be part of how a body is built. La fortaleza puede ser parte de cómo un cuerpo está construido.
Strength can come from caring and connection. La fortaleza puede venir del cuidado y la conexión.
Strength can come from being understood. La fortaleza puede venir de ser comprendido.
Tinta y Cariño is an independent children’s publishing project creating bilingual English and Spanish books that begin with the familiar experiences of childhood and open outward into a larger world of people, places, ideas, and possibilities.
Tinta y Cariño es un proyecto editorial infantil independiente que crea libros bilingües en inglés y español, los cuales parten de las experiencias familiares de la infancia y se abren hacia un mundo más amplio de personas, lugares, ideas y posibilidades.
Through stories inspired by animals, nature, traditions, communities, science, and culture, our books help children recognize how their own lives are connected to the many living systems, histories, relationships, and ways of understanding that surround them.
A través de historias inspiradas en los animales, la naturaleza, las tradiciones, las comunidades, la ciencia y la cultura, nuestros libros ayudan a los niños a reconocer cómo sus propias vidas están conectadas con los muchos sistemas vivos, historias, relaciones y formas de entender que los rodean.
Abigail Grande-Hemschoot brings more than 20 years of experience in early childhood education and in supporting children with diverse learning and developmental needs. That experience has shaped her passion for children's books that make learning personal, inclusive, and accessible by helping children use the moments, relationships, and observations of everyday life as pathways to greater understanding.
Abigail Grande-Hemschoot aporta más de 20 años de experiencia en la educación de la primera infancia y en el apoyo a niños con diversas necesidades de aprendizaje y desarrollo. Esa experiencia ha moldeado su pasión por los libros infantiles que hacen que el aprendizaje sea personal, inclusivo y accesible al ayudar a los niños a usar los momentos, las relaciones y las observaciones de la vida cotidiana como caminos hacia una mayor comprensión.
We believe children already bring rich experiences, questions, observations, and ways of making sense of what they encounter.
Creemos que los niños ya traen consigo ricas experiencias, preguntas, observaciones y formas de dar sentido a lo que encuentran.
Our books build from that natural curiosity, creating bridges between what children already know and what they are ready to discover.
Nuestros libros parten de esa curiosidad natural, creando puentes entre lo que los niños ya saben y lo que están listos para descubrir.
Events and Gatherings Eventos y Reuniones
Receive book announcements, family activities, educator resources, event invitations, and behind-the-scenes updates from Tinta y Cariño. Recibe anuncios de libros, actividades familiares, recursos para educadores, invitaciones a eventos y novedades detrás de cámaras.
Get a FREE Digital Animals Activity Pack! ¡Recibe un paquete de actividades GRATIS!
Sign up today and instantly receive our digital pack filled with activities and discussion guides to pair with the book. Regístrate hoy y recibe al instante nuestro paquete digital lleno de actividades y guías de discusión para acompañar el libro.